magyar nyelvű szemfelnyitó, mélyelemző és tájékoztató média

Garas-torta

Amikor először éltem Bulgáriában 1986-1992 között, az első születésnapi ünnepségen, melyen részt vettem, a házigazda szólt nekem, hogy számomra bizonyára unalmas lesz a torta, mert a világhírű magyar Garas-tortából rendelt.

Bevallom, nem mertem őszintén bevallani, hogy életemben most hallok először erről a "világhírű" édességről, szóval csak bólintottam.

S tényleg: szép is volt, jó is volt. Kb. mintha egy Sacher-tortából kivették volna a baracklekvárt, de hozzátettek volna diót és gesztenyét, felülre meg rászórva valami zöldes valamivel kevert kókuszreszeléket.

Aztán persze utána néztem mi ez. Bulgáriában valóban mindenki azt hiszi, ez egy közismert magyar cukrászati termék. Hiszen a neve is magyar, vannak is magyar emberek Garas névvel máig.

Lassan kiderült a sztori. S a tényleges magyar kapocs.

Annak idején, amikor a félévezredes török uralom után ismét lett bolgár állam, a nagyhatalmak előírták, Bulgária számára kötelező a monarchikus államforma, viszont nem választhat meg bárkit a bolgár parlament uralkodónak. A megállapodás szerint egyrészt Oroszországnak, másrészt Törökországnak, harmadrészt a nyugatnak vétójoga volt a választásra. Így olyan embert kellett találni, aki mindenkinek megfelel.

Végülis ez a fiatal Alexander Battenberg herceg lett, aki apai ágon a német Battenberg-házból származott, anyja viszont lengyel nemzetiségű orosz állampolgár volt. Ezen kívül az orosz cár rokona, az orosz cár felesége Alexander Battenberg nagynénje. Maga a herceg egyszerre volt 3 ország állampolgára, német, orosz, s osztrák-magyar, természetesen ezekről aztán lemondott 1879-ben amikor bolgár államfőnek lett választva. Bolgár szemszögből előnye volt, hogy egyszerű tisztként részt vett az 1877-1878-as háborúban, Bulgária felszabadításában, az orosz hadsereg tagjaként.

Amikor 1879-ben megkezdi az uralkodását Szófiában mint I. Alekszandar fejedelem, ambíciózus tervei voltak a főváros modernizálására. Az akkor alig 12 ezres városban egyetlen burkolt utca se volt, hiányzott gyakorlatilag minden intézmény, amihez az akkor 22 éves fejedelem hozzászokott Szentpéterváron, Berlinben és Bécsben - e három városban élt korábban -, így igyekezett a helyzeten javítani külföldi szakemberek behozatalával is.

Mivel a pénz kevés volt, olyan dolgokkal kezdte, melyek olcsók, de látványosak. A fő terület: nyugati ruhaviseletek elterjesztése a korábbi török divat helyére, s az étkezés. Be lett hívva több cseh sörkészítő mester, kezdjenek sörfőzdék alapításába, ezek nagy része mind a mai napi létezik egyébként. Aztán jött a cukrászat, ehhez Bécsben toborzott a fejedelem, s úgy alakult, hogy a legtöbb bécsi cukrász, aki hajlandó volt vállalni a Bulgáriába költözést, magyar volt. A XIX. sz. 80-as éveiben egész csapat magyar cukrász telepedett le, elsősorban a nagyvárosokban.

Az egyik ilyen ember Garas Koszta, a neve azért gyanús, valószínűleg magyar-szerb vagy magyar-horvát keverék lehetett, nem hiszem, hogy létezhetett akkor magyar ember "Koszta" névvel. Van olyan forrás is, mely szerint magyar apa és cseh anya a név oka. Szerintem a szerb verzió valószínűbb, mert amikor 1894-ben Garas megházasodik, ezt ortodox templomban teszi. Ő magát mindenesetre következetesen "osztrák-magyarnak" mondta, ebben a formában.

A lényeg: a fejedelem megbízta, találjon ki valami új tortát. S ennek eredménye a Garas-torta. Maga Garas egyébként szerényen Pischinger-tortának nevezte el, egy osztrák cukrász kollégája tiszteletére, akiről vette saját elmondása szerint az ötletet, de hamarosan a köznép átnevezte Garas-tortának.

Garas először egy ruszei szállodában vezeti a cukrászatot, majd Szófiába költözik, ott az egyik akkori szálloda cukrászatának vezetője lesz, majd amikor a szálloda tulajdonosa csődöt jelent, átveszi tőle az egész szállodát, tulajdonosa és igazgatója lesz. 1917-ben hal meg, nincsenek utódai.

Viszont vannak máig az akkori magyar cukrásznemzedékből leszármazott emberek.

Vladimir Zombori - népszerű bolgár színész, az egyik XIX. sz. végi magyar cukrászmester ükunokája

 

Ami a fejedelmet illeti, uralkodása nem tart sokáig. Folyamatosan próbálja vinni egyszerre mind az oroszpárti, mind a nyugatpárti vonalat, aminek eredményeként végül minden külföldi hatalom megharagszik rá. 1886-ban kénytelen lemondani, elhagyja az országot, Grazban lévő birtokára költözik. Fiatalon hal meg, 1893-ben. Ekkor azonban testét Szófiába szállítják, ahol mauzóleumot építenek számára. A mauzóleumot a kommunista hatalom sem rombolta le, az ma is létezik, csupán 1946-1991 között le volt zárva a látogatók elől.

Alekszandar fejedelem sírhelye ma Szófia központjában

Szófia központi tere róla van elnevezve, a kommunizmus éveiben ez volt a "Szeptember 9. tér", a kommunista hatalomátvétel évfordulójára emlékezve, itt volt Georgi Dimitrov mauzóleuma is, kb. a budapesti Felvonulási tér szerepét látta el a terület - 1990-ben vissza lett nevezve I. Alekszandar fejedelem térre, a Dimitrov-mauzóleum helyén ma fizetős parkoló van

Ez a nyaralós videóm, teljes 5 óra, csak nagyon unatkozó embereknek ajánlom, de 08:45 és 09:16 között haladok át a szóban forgó téren:

15 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://bircahang.blog.hu/api/trackback/id/tr3418196275

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

gigabursch 2023.09.03. 13:25:16

Ez érdekes volt, köszönöm.

Érdekes, hogy idehaza nagyon kevés Garas, Garass nevű emberrel találkoztam.
A felmenők minden esetben Grószok voltak és egytől-egyig galíciánerek.

Gery1987 2023.09.03. 13:28:44

@gigabursch:

És így jut el az ember a tortától a zsidókhoz:)

Párduc oroszlán gorilla... Makákó! 2023.09.03. 19:42:26

Miért pont a 20 ezres Szófiát találták meg fővárosnak ha még pl Plovdiv is nagyobb volt nála?

At the first census after the Liberation of Bulgaria in 1880 with 24,053 citizens,[88] Plovdiv was the third largest city behind Stara Zagora, which had 25,460 citizens prior to being burnt to the ground[89] as well as Ruse, which had 26,163 citizens then,[90] and ahead of the capital Sofia, which had 20,501 citizens then. As of the 1887 census, Plovdiv was the largest city in the country for several years with 33,032 inhabitants compared to 30,428 for Sofia. According to the 1946 census, Plovdiv was the second largest city with 126,563 inhabitants compared to 487,000 for the capital

Egyébként Jugoszlávia megalakulásakor Szabadka kb. akkora város volt mint Belgrád.

ZorróAszter 2023.09.03. 21:41:42

Ez a torta valahonnan rémlik nekem is.

------------------------

Vajon miből gondoilta a cseh sörfőző és a magyar cukrász, hogy meg fog élni a mesterségéből egy ilyen kicsi és szegény városban?

Mert hiszen mire elég bolgár szokik rá a sörre és a csokitortára, addigra éhenhal.

Billy Hill 2023.09.03. 22:22:03

@ZorróAszter: Nem, mert addig sütnek és főznek egymásnak...

ZorróAszter 2023.09.03. 22:25:31

@Billy Hill:

Túl kevesen vannak.

Már ha nem viccnek szánta.

jónévez 2023.09.03. 23:36:49

@ZorróAszter:
Ne gondold. Itt, a közeli városban is alig 30ezren vannak. Míg volt sumákolási lehetőség, valami 4-5 cukrászda volt, és néhány "nemcukrászda" (viszonteladók).
Most (mikor már kevésbé lehet sumákolni) már nincs ugyan cukrászüzem, van viszont két (igen jól menő) cukrászda.
Bulgáriában (aminek az államformája: korrupt ;) ) ugyanígy érdemes volt akkor is, és biztosan ma is érdemes cukrászkodni.

ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró · http://bircahang.org 2023.09.04. 07:49:53

@Párduc oroszlán gorilla... Makákó!:

Szófia alig a hatodik, hetedik város volt akkor.

Plovdiv nem lehetett főváros, csak 1885-ben lett az ország része,

Miért Szófia? Mert kelet-nyugat irányban a bolgár nyelvterület közepén volt.

ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró · http://bircahang.org 2023.09.04. 07:55:32

@ZorróAszter:

A fejedelem hívta meg őket. Ami azt jelentette, ott voltak a biztos pénzek, mai szóval "közbeszerzések".

Lásd, állami ünnepségeken biztos volt, hogy ezek az emberek lesznek meghívva szervezőknek. Ebből is már simán meg lehet élni.

S persze a nép utánzási hajlama: biztos jó, amit a fejedelem akar.

A török-arab-perzsa ízekhez szokott bolgárnak persze az osztrák.-magyar-olasz cukrászat nem elég édes, de megszokták. Meg bolgárosították több cukorral. Ma is így van: a bolgár Sacher 3-szor édesebb a magyar Sachernél.

Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2023.09.04. 09:24:08

@gigabursch: Garas Márton híres és népszerű némafilmrendező volt, ő az ihletadó.
Rosenfeld József is Rákosi Jenő után adta 14 gyerekének - így Matyinak is - az új családnevet.
Lengyel módra lehetett kihalt nemesi családok neveit is felvenni (ezért van rengeteg Poniatowski nevű ember náluk aki nem annyira katolikus mint azok voltak) ezért van pl. Bercsényi a névmagyarítottak közt.

Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2023.09.04. 10:08:35

@ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró: az 1794-es Magyar Hírmondó is lelkendezik egy Lazarovics Koszta székudvari, meg egy Dima Koszta nevezetű simándi virilista felett :)

_Neville 2023.09.04. 17:29:57

@ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró: 3-szer édesebb? Hát az már az ehetetlenül gejl kategória. Mondjuk én alapból sem vagyok négy édességfan, csokiban is az étcsokit kedvelem.

ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró · http://bircahang.org 2023.09.05. 06:20:31

@_Neville:

A török édességek ilyenek.

A receptek úgy kezdődnek, hogy szórj 2 kiló cukrot egy tepsibe.
magyar nyelvű szemfelnyitó, mélyelemző és tájékoztató média
süti beállítások módosítása