Bosznia-Hercegovinában rendkívül szigorú nyelvtörvény van: a kereskedelmi cikkeket el kell látni felirattal az ország mind a 3 hivatalos nyelvén, azaz bosnyákul, horvátul és szerbül is.
A helyzet azonban komikus, mivel a 3 nyelv a valóságban (nyelvészetileg) 1 nyelv, a 3 nyelvre osztás csakis politikai-társadalmi tény.
Így születnek meg ilyen vicces feliratok, mint ezen a cigarettadobozon:
A valóságban a 3 nyelv annyira azonos, hogy még nyelvjárási eltérés sincs, mind a 3 nyelv ugyanazt a bosnyák-horvát-montenegrói-szerb nyelvjárást tekinti irodalminak: a 3 fő nyelvjárás - štokavski, čakavski, kajkavski - közül mind a 4 "nyelv" - a 4. a montenegrói, de az Bosznia esetében nem játszik - a štokavskit tekinti alapnak.
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
ez a nevem senki 2026.07.03. 06:09:58
s nem a buzikről
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.03. 07:43:50
srbija.blog.hu/2011/04/13/szvasztika_szlavisztika_toplista_nadrealista
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.03. 07:52:08
ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró · http://bircahang.org 2026.07.03. 07:55:53
De ez is inkább szokás, mert simán érthető így is, sőt használható is.
A legtöbb különbség a szavakban van: a szerbek szeretik az idegen szavakat, míg a horvátok inkább szlávosítanak.
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.03. 08:05:39
ez a nevem senki 2026.07.03. 08:21:54
fofilozofus · http://megmondomhogymihulyeseg.blog.hu/ 2026.07.03. 09:15:44
ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró · http://bircahang.org 2026.07.03. 09:21:54
Igen, mint magyarul.
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.03. 09:25:09
Boldeone2 2026.07.03. 11:08:02
ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró · http://bircahang.org 2026.07.03. 11:15:12
A két irodalmi nyelv kb. 90 %-ban egyezik. Aminek oka az eltérő nyelvjárási alapozás.
Ha nyelvjárásokat nézel, akkor meg azok teljesen egymásba folynak, nem lehet megmondani meddig az egyiik, honnantól meg a másik.
Gery87 2026.07.03. 12:05:30
Ez a példa is mutatja a jobboldal, a nacionalizmus értelmi képességeit napjainkban.
De ők gyíkvállú libsiznek meg hülye komcsiznak bazmeg, amikor annyi józan paraszti ész meg belátás nincs bennük hogy ilyen szekunderszégyen dedós ökörséget ne csináljanak.
A jobboldali nackóság feltéttele úgy látszik az hogy retardált legyél.
(remélem volt már rá példa hogy két utczai harczos nyugger összeveszett a talponállóban azon hogy a második felirat az horvátul vagy bosnyákil van e)
Ééén vagyokh azz, a Púúúzó! 2026.07.03. 13:51:08
Olykor négyen.
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.03. 14:15:02
ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró · http://bircahang.org 2026.07.03. 14:17:53
Igen. Lásd alapból a szerb írás átvételét.
ez a nevem senki 2026.07.03. 14:20:40
tud oláhul jidisül meg lóváriul
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.03. 14:23:02
ez a nevem senki 2026.07.03. 14:28:22
valóság kóma
valis47 2026.07.03. 15:04:35
ez a nevem senki 2026.07.03. 15:07:11
Azonnali hatállyal minden tevékenységet megtiltott a tűzvédelmi hatóság a debreceni Semcorp teljes telephelyén, mert az ellenőrzések során olyan szabálytalanságokat tárt fel, amelyek miatt „a személy- és vagyonbiztonság veszélyeztetett”. A kínai akkumulátorfólia-gyár mostantól nemcsak nem gyárthat, de nem is üzemeltethet, takaríthat vagy tárolhat a területén. A Hajdú-Bihar Vármegyei Kormányhivatal hárommillió forintos tűzvédelmi bírságot is kiszabott a vállalatra.
A tűzvédelmi hatóság az elmúlt napokban két helyszíni ellenőrzést tartott a Semcorp Hungary Kft. debreceni telephelyén – közölte pénteken a Hajdú-Bihar Vármegyei Kormányhivatal.
Az első vizsgálatra 2026. június 27-én délelőtt került sor, az előző éjszakai eset miatt. A második ellenőrzésre július 2-án éjjel, előzetes bejelentés nélkül érkeztek meg a hatóság munkatársai.
A közlemény szerint az ellenőrök súlyos hiányosságokat találtak:
a beépített tűzoltó berendezés működését biztosító szivattyú üzemképtelen volt,
egy-egy aceton-, illetve oxigénkoncentráció-érzékelőnél szabálytalan hígítást alakítottak ki,
ráadásul a bevonatoló épületet védő habbal oltó sprinklerberendezés vízbetáplálásának folyamatos nyitott állapota sem volt biztosított.
Ezek olyan szabálytalanságok, amelyek miatt a hatóság szerint a személy- és vagyonbiztonság nem garantált a telephelyen.
Éppen ezért a tűzvédelmi hatóság azonnali hatállyal megtiltott mindennemű tevékenységet a telephely teljes területén, tehát a közlemény megfogalmazása szerint „a gyártáson túl például az üzemeltetést, a takarítást, tárolást stb. is”.
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.03. 15:09:26
Gerybarommal nem kell foglalkozni, nincs neki a nacionalizmussal baja, csak ha az magyar. Az ukrán nacionalizmust például nagyon szereti mert O1G. Ha O1G ukránpárti lenne, már régen szórná ide az UPA áldozatainak megcsonkított horrorképeit.
vergyula 2026.07.03. 15:10:26
Megye a libsiknek.
Vármegye a fideszeseknek.
Utóbbi rovásírással a mihazánkosoknak.
Mindez persze egy táblán.
valis47 2026.07.03. 15:17:17
Majd mennek Spanyolországba, ott nem fogják szívatni őket.
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.03. 15:22:52
A portugál tévé is feldolgozta Bernardo Guimaraes örökbecsű regényét ami nálunk Rabszolgasors néven ment, ma megy állítólag az első rész, kiváncsi vagyok hogy a portugál népség rendez-e gyűjtést Isaurának. Azért hagytam abba a gyűjtéses sztori ottani elmondását, mert az utóbbi időben túl sokat kérdezték, hogy a magyarok amúgy normálisak-e.
Amúgy örvendetesek ezek az ihletek, ha találkozol Boldilival győzd meg, hogy adja át a román meg ukrán nemnacionalista barátainak bevezetésre.
ez a nevem senki 2026.07.03. 15:47:36
vajon ruszkiul vagy chineiul rendelt bindisztánba e
dutyibabe
vergyula 2026.07.03. 16:24:15
"A gyűjtés Isaurának egy híres magyarországi városi legenda, amely szerint az 1980-as években a magyar nézők pénzt gyűjtöttek az Escrava Isaura (Rabszolgasors) című brazil teleregény fiktív rabszolgalányának kiváltására.Bár a történet a mai napig élénken él a köztudatban, a valóságban sosem indult szervezett gyűjtés. A legenda alapja mindössze néhány elszigetelt, apró eset volt, például amikor egy idős hölgy 300 forintot adott át a főszereplőt szinkronizáló színésznőnek (Detre Annamáriának), hogy azzal segítsen felszabadítani Isaurát."
Jobb is, ha nem próbálod alázni a nemzetet városi legendákkal.
ez a nevem senki 2026.07.03. 16:52:52
dpk!
valis47 2026.07.03. 16:53:07
Lásd még a "magyar ne lopj" táblák Ausztriában, vagy hogy Magyarországon érkezett a legtöbb feljelentés a Gestapóhoz meg a többi. Mindegyiknek az a lényege, hogy a magyar egy primitív népség, szemben a kulturált német és zsidó polgári elemekkel.
Sok ilyen értekezést ismerünk, Glatz Ferenctől, Esterházy Pétertől, vagy a legfrissebb "magyar" Nobel-díjastól stb. stb.
valis47 2026.07.03. 16:53:59
ez a nevem senki 2026.07.03. 16:59:28
vergyula 2026.07.03. 17:07:07
Gery1987 2026.07.03. 17:39:39
Nem, ez a te marhasagod, ami mindig is fassag volt.
Nem arrol van szo hogy egy nyelvre ne lehetne tobb nemzetiseg, csak epp a hulyesegnek is van hatara...az osztrak nem mondja azt hogy o nem nemetul beszel es nem irja le ketszer ugyanazon nyelven a dobozra hogy sor.
Butaszar.
Gery1987 2026.07.03. 17:40:24
Ez se jobb.
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.03. 17:49:15
Annyira városi legenda amúgy, hogy az Ablak című műsor is foglalkozot ezzel annakidején.
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.03. 17:54:30
moly.hu/konyvek/szita-szabolcs-a-gestapo-tevekenysege-magyarorszagon-1939-1945
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.03. 17:59:50
Negyedszázada rájuk ugrott a prolik irigységes tahósága. Pedig hány napja nem tudjuk már ki az a Joszip Tot !
ez a nevem senki 2026.07.03. 19:18:37
Kis szerszám, nagy autó: ezt mondja a tudomány
vergyula 2026.07.03. 21:11:36
vergyula 2026.07.03. 21:11:52
Ééén vagyokh azz, a Púúúzó! 2026.07.04. 13:34:48
lát
De én profi vagyok!
Ééén vagyokh azz, a Púúúzó! 2026.07.04. 14:01:11
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.04. 18:06:00
Ebből is látszik hogy az a világ, ami után annyira sóvárogtok mennyire abnormális volt. Nekünk ez az egész mindmáig inkább viccesnek hat, éppen ezért volt elég nagy reveláció többek között, hogy normális emberek között mennyire máshogy mennek a dolgok mint a mostmár újfent százszázalékban Butapestté aljasult országban.
vergyula 2026.07.04. 18:31:15
Elismerésre méltó fertilitás.
"hogy normális emberek között mennyire máshogy mennek a dolgok"
Mi tudhat erről a kormányzó úr?
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.04. 18:34:10
vergyula 2026.07.04. 18:38:31
Tehát az idióták szavaztak be négyszer is a Fideszt kétharmaddal.
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.04. 18:50:20
Egyébként 2022-ben cca. 3 millió szavazatot kapott a Fidesz, most 2,5 millót. Beleszámítva mondjuk az elhalálozottakat, esetleges elsőszavazókat, azért az látszik, hogy nagyságrendlileg ugyanazok a normális emberek szavazták be a Fideszt kétharmaddal az akkori választáson mint most, közben az idióták száma nőtt meg drasztikusan, mint ahogy az "idióták szavazták be a Fideszt kétharmaddal eddig" gondolatmenet az atomvillanással élesebb fénnyel meg is világítja és igazolja is a tételt.
ez a nevem senki 2026.07.04. 19:27:52
Ééén vagyokh azz, a Púúúzó! 2026.07.04. 19:34:41
Gery87 2026.07.05. 09:19:18
"nagyságrendlileg ugyanazok a normális emberek szavazták be a Fideszt kétharmaddal "
Igen, pubi, van egy masszív szellemi és erkölcsi defektes idióta és megvezetett, agymosott réteg sajnos ebben az országban.
Csak a "elmentek ti a büdösbunkó, féreg, muszkavezető giccsmagyar álkeresztény látens buzi pedó tolvaj geci anyátokba!" réteg még nagyobb lett!
Jó vergődést paraszt.
vergyula 2026.07.05. 09:30:25
??? Erre csak annyit, hogy ritkán nyert eddig az a párt, amelyikre szavaztam.
"bár azt nem értem"
Ez itt a lényeg.
A többi hasonlóan téves logikán alapul, mint amit a ballibek nyomtak évekig.
valis47 2026.07.05. 11:03:22
Jó tudom vagytok ti úgy egymillióan, akik mindig kőballibek voltatok, és először szavaztatok ún. jobboldali pártra (közeletű kamu, hogy a Tisza az, mert MP bocskait is felvett a kampányban, meg nemzeti jelképeket használt, azóta azért a hülyének is le kell essen, hogy a Tisza az új SZDSZ, lásd a kultúrális, szociális és médiaterületre kinevezettek sorát, vagy akár a falurombolásra vágyó helyettes államtitkárt)
valis47 2026.07.05. 11:06:22
vergyula 2026.07.05. 11:52:27
Ez mi is?
_Neville 2026.07.05. 12:22:45
ez a nevem senki 2026.07.05. 12:55:04
Ééén vagyokh azz, a Púúúzó! 2026.07.05. 23:08:39
A pézből több blogot szét is púúúztam.
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.06. 07:11:23
Amit én már várok, az az ukrán írásforradalom, hiszen el akarják törölni a cirillt, az ukrán latinbetűs átírása meg gyakorlatilag a szlovák helyesírás.
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.06. 07:12:03
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.06. 07:13:27
Ééén vagyokh azz, a Púúúzó! 2026.07.07. 08:00:17
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.07. 10:39:24
index.hu/velemeny/2026/07/07/mandatum-jogkorlatozas-tisza-part-nepkepviselet/
"Nem lehetünk demokraták, ha elvetjük a felvilágosodás emberképét és tagadjuk az ember racionális jellegét, ha megkérdőjelezzük belátásának mélységét, felfogásának kiterjedt voltát, ha elvitatjuk azt a képességét, hogy el tudja dönteni, mi jó neki, mi válik hasznára annak a közösségnek, amelynek a tagja. "
Az egész huszadik század akár kollektív, akár individualista elmebajai totális cáfolata a fenti tételnek.
Gery1987 2026.07.08. 20:51:16
El jene nar dobteni pubi, higy akkor most ballib vagyok vagy komcsi, a ketto egyutt nem megy, ha mar vadaskodni akarsz.
Persze egyik se igaz de ilyen szintu megertest nem varok el toletek.
Gery1987 2026.07.08. 20:52:22
Amely elmebajt a hozzad hasonloak jutattak hatalomra.
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.09. 14:11:37
Gery87 2026.07.09. 21:39:55
Neked mindenki kommunista vén nyugger barom, ennyit tudsz.
Jó vergődést.
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.10. 11:59:49
Gery87 2026.07.10. 21:53:19
Azt sem tudod mi mit jelent Tompi:)
Csak puffogtatod.
Jó vergődést, azért ne üssön meg a guta, tudod nyár van, az ilyen vén faszok most veszélyeztetettek!
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.12. 08:32:48
Na az a tompi.
Gery87 2026.07.12. 23:47:57
Anyád tompizott miközben vert? Vagy apád volt?
Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2026.07.13. 07:29:23
Na az a tompi.