magyar nyelvű szemfelnyitó, mélyelemző és tájékoztató média

Amerikában a szabadságot keresték?

Történelmi mítosz: az emberek a szabadság miatt mentek Amerikába.

Valójában ilyesmi fel se merült. Pontosan ugyanaz volt, mint manapság: anyagi célokból mentek az emberek.

Még nekem is van a nagy kitántorgás idejéből - 1890-1914 - rokonom Amerikában.

Philadelphiában él Barry nevű harmadunokatestvérem, az internetnek köszönhetően tudtam vele felvenni a kapcsolatot pár éve. Bár ez nem magyar vonal, de magyarországi.

Mondtam már, volt egy ruszin dédnagyapám, őshonos Ugocsa megyei ember. Neki az öccse 1892-ben született, az anyakönyvi kivonat szerint mint János, de a ruszin családban Jan volt a neve (az akkori szokás szerint az emberek lefordították nevüket). Szóval ez a Jan azt hallotta, hatalmas bérek vannak az USA-ban és mindenki mehet, aki egészséges, nem kell tudni a nyelvet, így összespórolt elegendő pénzt a jegyre, majd 1909-ben ki is vándorolt. A Pennsylvania állambeli Monessen nevű kisvárosban telepedett le már mint "John Turyanin" - ez a vidék ma tipikus "rozsdaövezet", most Trump itt 64 %-kal nyert, de a XX. sz. közepéig ez egy komoly virágzó ipari körzet volt, dédnagyapám öccse is azért ment oda, mert ott kerestek nyelvtudás nélküli betanított munkásokat.

Egykor olyan sok ruszin ment Pennsylvaniába, hogy a dédnagyapám öccse ruszin lányt vett feleségül, ott helyben ismerkedtek össze. Aztán már persze ez nem ment tovább, maga Barry már csak negyed ruszin, annyi maradt meg, hogy fenntartotta a vallást - görög-katolicizmus -, meg emlékszik, hogy amikor kisgyerek volt, a ruszin nagymamája egyes, amerikai szemmel, szokatlan ételeket készített, pl. húshoz galuskát, s kolbásszal meg káposztával töltött pirogot. Szóval Barry tud pár ételnevet ruszinul, meg a nagymamáját "baba" alakban említi, nem "grandma" alakban, de egyébként ő abszolút amerikai. Persze az mindenképpen pozitívum, hogy érdeklődő ember, utána olvasott a dolgoknak, szóval képben van mi hol van Közép-Európában.

Eközben a nagyobbik testvér, az 1890-ben született dédapám (a családban Georg, de a magyar papírokban György) meg inkább maradt Magyarországon. Nem azért mert ő a szabadság helyett a rabságot akarta, hanem mert nem volt meg benne a kellő kalandvágy.

S élte a kisemberek szokott életét, besorozták, kivitték az olasz frontra, ahol bár megsebesült, de szerencsésen nem halt meg, kitüntették, majd hazament, lett családja. S meghalt 1938-ban csehszlovák állampolgárként, fél évvel az I. bécsi döntés előtt.

Nemzetisége segített neki: míg a csehszlovák állam a kisebbségi magyaroknak nem adta meg a katonai jutalmakat, addig a cseh, szlovák és ruszin nemzetiségűeknek igen, szóval ő kapta az osztrák-magyar hadsereg által neki megítélt veterán nyugdíjat a csehszlovák államtól is, sőt a kitüntetése miatti pénzjutalmat is kifizették neki, amiből tudott venni egy étkezdét - a nagymamán szóhasználatában: "a resti" - a nagyszőlősi pályaudvaron - aztán a család ebből élt 1944-ig, az étkezde üzemeltetéséből.

12 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://bircahang.blog.hu/api/trackback/id/tr9418731754

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2024.11.18. 08:49:46

A szabadságot 1933 után sokan Európából 1944 után meg Magyarországról tényleg Amerikában keresték.
A századfordulós időszak úgy van ahogy írod, bár ott a kivándorlási ügynökök gyakorlatilag a mai embercsempészek legalizált változatai, és a rájuk hallgatók értelmi képessége is azonos volt a mai afganisztáni szír agysebészekével.

Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2024.11.18. 09:02:33

Az utolsó bekezdéshez annyit, hogy a csehoszlovák mintademokrácia volt az egyetlen amelyik ezt a szolgáltatást nyújtotta, még a bojár korrupt Romániában sem volt ilyen.
Tito pizzaszocializmusában volt olyan, aki még azért is kapott nyugdíjat, mert a második (!!) világháborúban magyar hadseregbeli (!!) veterán volt, Zimándi Pius egyik nagybátyja.

_Neville 2024.11.18. 09:06:24

@Deak Tamas: amúgy tudtommal közel sem maradt kint mindenki az akkori kivándorlók közül

Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2024.11.18. 09:08:31

A nyelvtudást nem igénylő munkához most volt érdekes tapasztalatom. Megismerkedtem egy sofőr csajjal, aki raktárosként meg árufeltöltőként illetve targoncásként melózott. Hollandul youtube-n keresztül megtanulta a számokat, illetve azt a mondatot, hogy "ismételd meg lassabban" (életrevalóság jelenléte) de többet nem volt hajlandó ( ... no comment) úgyhogy maradt ezen a melósszinten. A karrierje vége se semmi: elkezdett emberkedni, hogy ő Karácsonykor nem fog dolgozni (értelemszerűen a magasabbrendű nyugati sőt NYUGATI megy szabira ilyenkor, az aljabbosztályú keleti dolgozik) és persze a beosztása ellenére sem jelent meg, így repült.
És nem a poén kedvéért: miután ugyanezt eljátszotta Németországban és Ausztriában, szépen haza is ért ide a falunkba.

ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró · http://bircahang.org 2024.11.18. 09:10:00

@Deak Tamas:

De a nagymamám azt mondta, a magyarok nem kapták.

Meg voltak ilyen finom asszimilációs technikák. A nagymamám pl. cseh tannyelvű iskolába járt. S sok magyar is oda járt. Miért, mikor volt magyar tannyelvű is? Egyszerű: a cseh tannyelvűben a tankönyveket ingyen adta az állam, a magyarban meg fizetni kellett értük.

Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2024.11.18. 09:20:09

@_Neville: pontosan így van, hiszen a kivándorlási kóklerek behülyítettjei már rendszerint Fiuménél fennakadtak a rostán (pl. útlevél nevű hiányzó apróság) A teljesen megbízható Jancsó Benedek emlékkönyv 1920-ban 200 ezer magyar anyanyelvűt tartott számon.
Feltöltötték végre az összes statisztikai évkönyvet, lehet böngészni a valós adatokat:

epa.oszk.hu/05200/05299

Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2024.11.18. 09:22:18

@ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró: ezt mondom, a magyarok nem kapták, és csak Csehszlovákiában. Romániában volt egy csendőr hadirokkant, nem adtak neki állampolgárságot, hanem szépen optálási díjat fizetttek vele, de kapta a nyugdíjat.

ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró · http://bircahang.org 2024.11.18. 09:23:15

@Deak Tamas:

Székely ex-kollégám semmilyen nyelven nem beszél, csak magyarul. Románul is csak olyan A2 szinten.

S évekig nemzetközi sofőr volt. Olyan A1 szintű német és angol tudással.

Nagy bátorság kell ehhez szerintem.

A dédapám öccse könnyű eset volt: egy pennsylvaniai bányában helyezkedett el, ott azért sokat nem kell beszélni. Meg tele volt a bánya ruszin, szlovák, magyar, cseh, szerb emberekkel, volt aki segítsen nyelvi probléma esetében. Ő maga csak ruszinul és magyarul tudott rendesen, plusz keveset németül. Meg értette a jiddist, a környéken nagyon sok zsidó volt, s azok "igazi" zsidók voltak, azaz jiddisül beszéltek, s a nem zsidókra is ragadt a beszédükből.

A dédanyám folyékonyan tudott jiddisül nulla zsidó vér nélkül. Egyszerűen megszokta, s voltak zsidó barátnők. Mesélte nekem (92 éves koráig élt, szóval ismertem személyesen), hogy a környék harmad ruszin, harmad magyar, harmad zsidó volt 1944-ig.

Gery87 2024.11.18. 09:24:37

@Deak Tamas:

"és a rájuk hallgatók értelmi képessége is azonos volt a mai afganisztáni szír agysebészekével."

És ez kinek a hibája te pöcs?
Talán nem véletlen hogy főleg a legszegényebb vidékekről mentek innen el és hogy a napszámos, cselédsors mellett az ember bármit el akar hinni.

A mai helyzet teljesen más, valójában ezeket a dűnelakókat nem akarja senki.

Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2024.11.18. 09:29:20

@ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró: ezek a lovak nem vakok, csak bátrak.
Amúgy ha elhiszem a két éjszakai vonatos erdélyi utastárs történeteit, nem is biztos, hogy kellett neki bármi tudás. Megkapja a menetlevelet, amit a célállomáson lead, oszt sanyi. A rendszer úgyis csipog neki ha alvó- vagy pihenőidő van.

Gery87 2024.11.18. 09:34:34

@ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró:

"S évekig nemzetközi sofőr volt. Olyan A1 szintű német és angol tudással.
Nagy bátorság kell ehhez szerintem."

Ugyan, a sofőrök jelentős része nem tud idegen nyelvet, valahogy elkalimpálnak...ide állj oda állj, mutogat a telefonon térképen...nem világot látni mennek, csak raktártól raktárig.
Akit én ismerek az is bejárta Európát úgy hogy semmilyen nyelven nem tud.

ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró · http://bircahang.org 2024.11.18. 09:40:19

@Deak Tamas:

Mesélte, egyszer eltévedt Angliában kamionnal, bement egy városba, s nem tudott kijönni. Meg akarta büntetni a rendőr, de miután a rendőr látta, hogy nem ért semmit, békén hagyta. Szóval a nyelvtudás hiánya néha segít.
magyar nyelvű szemfelnyitó, mélyelemző és tájékoztató média
süti beállítások módosítása