@ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró:

Hogy miért visznek balfaszokat?

Bejegyzés: Tolmács

@Gery1987:

Mi a probléma?

Bejegyzés: Tolmács

@ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró:

Nem ez volt a probléma, ne terelj.

Bejegyzés: Tolmács

@2025.:

Nem mintha szó lett volna arról hogy Putyin(!!) megszünteti ezt az 1% nyi piacát.

A talakozo valszeg arról szólt hogy a MOL legyen a ruszkik stromanja és vegye meg az oroszok szankció alá eső olaj érdekeltségeit.
Aztán majd visszaveszik.

Bejegyzés: Tolmács

@2025.: Ez a találkozó üzenet a magyar családok és a gazdaság szereplői felé; egy racionális külpolitikai paradigma demonstrálása (Oroszország legyőzése illúzió), egyszersmind tükröt tart azon kétszínű nyugati vezetők elé, akik bőszen szankcionálják és fenyegetik Oroszországot, de közben suttyomban veszik az orosz gázt és olajat a mai napig."

- Orbán csak ne üzengessen! Oroszországot le kell győzni, az orosz energia vásárlását befejezni, ahogy mások is teszik!

www.erstemarket.hu/tartalom/228677/a-szankciok-es-a-drontamadasok-miatt-osszeroppan-az-orosz-koolajtermek-export-20251121

Paksot megállítjuk! A Tisza- kormány változtatni fog

Bejegyzés: Tolmács

@Gery1987:

Mindenképpen kell tolmács. Ez diplomáciai szokás.

Bejegyzés: Tolmács

@ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró:

Hogy nem i kellett volna vinni.

Bejegyzés: Tolmács

Akkor egy LinkedIn bejegyzés, tolmacstól:

www.linkedin.com/posts/t%C3%ADmea-csat%C3%B3-94835462_suntory-time-lost-in-translation-110-activity-7401595872787992576-Jxgh?utm_source=share&utm_medium=member_android&rcm=ACoAAEoc3g4Bc4kJaTEz0yze6ixm9RvyotQTOQQ

Lehet rágódni, szerintem tiszta minden.

Bejegyzés: Tolmács

@ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró: a kisebbségi magyarok példájánál ez nem valószínű, mert ott a szó meglesz, és nem nyökögve, csak lassan.
Jó a spanyol példa, én portugálul mindig kiírom a pra helyett a para-t pedig eléggé mást jelent. A brazilok meg állandóan mais-nak mondják a mas-t pedig az is eléggé mást jelent.

Bejegyzés: Tolmács

@fofilozofus: "Azért remélem, a Medián is téved, mert megnézve az adatokat az OK, hogy javul, de most is a választani tudó biztos szavazó kategóriában 40-50-re vezet a Tisza. Az kb. még 2/3-os győzelemre is elég lenne."

Neked mégis még hány ogy-i választás alkalmával kell leszerepelnie a Mediánnak (meg bármely más ballib közvélemény kutatónak), hogy a két választás közti négy évben csak felnevess bármely mérésének számait látva?

Bejegyzés: Pánikhangulat

www.facebook.com/peti.magyar979/posts/1392870432625278/

Bejegyzés: Tolmács

@Gery1987:

Mi eléggé valószínű?

Bejegyzés: Tolmács

Ennyi maradt a balliberális szaroknak az ötödik Orbán-kormányt "nyögve", és a hatodik Orbán-kormányra készülve: századrangú hülye szarságokon rugózni.

A lényeg: megvan a szóbeli biztosíték az oroszországi energiahordozók további szállítására - amit egyébként érvényes, nem a találkozó idejére lejárt szerződések továbbra is szavatolnak (ebben Bolgár Györgynek igaza van, de ez csak zárójelben). A kétoldalú találkozó a magyar miniszterelnök számára remek politikai húzás. Bel-és külföldön egyaránt üzen vele, hogy országának szüksége van az orosz energiára, és eme szükség miatt mindent meg is tesz a további szállítás érdekében. Még úgy is, hogy a Putyin felé kiépített ostoba diplomáciai vasfüggönyt is figyelmen kívül hagyva személyesen is hajlandó találkozni vele.

Ez a találkozó üzenet a magyar családok és a gazdaság szereplői felé; egy racionális külpolitikai paradigma demonstrálása (Oroszország legyőzése illúzió), egyszersmind tükröt tart azon kétszínű nyugati vezetők elé, akik bőszen szankcionálják és fenyegetik Oroszországot, de közben suttyomban veszik az orosz gázt és olajat a mai napig.

Bejegyzés: Tolmács

@Deak Tamas:

Ezninkább nem kellő nyelvismeret. Lásd ugyanaz, mint spanyolul a con és a por. A spanyolul nem elég jól tudó magyarok a kettőt keverik, a magyar minta alapján.

Bejegyzés: Tolmács

@ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró: Lomb Katótól olvastam valami olyat, hogy kell legyen valamifajta összekapcsolt nyom a két nyelvben kommunikálni kívánt dolog között. Ő felvidéki magyarokról írt, akiktől szavakat kérdezett és egyszerűen nem ment át a kapcsolat a két dolog között, egy volt szlovákul a macskaadó és ugyanaz valahogy más magyarul. Azt én is megfigyelem, hogy aktív kétnyelvű környezetben nehezebb a kapcsolás. A felvidéki magyar szlovákra sokkal lassabban kapcsol mint az erdélyi románra, a nyelv komplexitása is fontos lehet. Lásd a klasszik lengyel példát a z samolotem meg a samolotem között, ami ugyanúgy eszközeset csak az első esetben ott ül a mellettem levő ülésen a repülőgép, a másodikban meg azon utazom.

Bejegyzés: Tolmács

@ⲘⲁⲭѴⲁl ⲂⲓrⲥⲁⲘⲁⲛ ⲔöⲍÍró:

Eléggé.

Bejegyzés: Tolmács

@Bili: Szerintem bármelyik ellenzéki párt szavazói között találsz O1G felfogású embereket. Közülük a pragmatikusak arra szavaznak, aki a legnagyobb eséllyel váltja le a jelenlegi rendszert.

Bejegyzés: Pánikhangulat

@Bili: "Szóval milyen érzés is neres köcsögökre szavazni?"
Feltételezem, te már megtetted, milyen érzés?

Bejegyzés: Pánikhangulat

@Bili: nincs vita
ha lőrincz barát bele
húz máris jobban éltek mint jappán
ezért járok ide röhög
ni

Bejegyzés: Pánikhangulat

@vergyula: Nem értitek meg? Lehet kritikát megfogalmazni a fidesszel kapcsolatban. Én is tudnám szidni sokáig, joggal. Ti is. Sokmindenben egyet is értenénk sokmindenben. De abban a pillanatban amikor leszavaztok a Tiszára, hiteltelenné válik minden kritikátok. Ha bajotok van a tanárral miért szavaztok a legjobb tanítványra? Legyen már eszetek! Ne legyetek tényleg agyhalottak!

Ha azt mondod Mihazánkra szavazol vagy esetleg a kutyákra, akkor azt mondom lehet igazságod. Nem értek egyet mondjuk a kutyák ideológiájával, de legalább nem a neres köcsöggel akarják leváltani a neres köcsögöket. Legalább hitelesek abban a részben. Na a Tisza meg MP még abban sem hiteles. Aki a Tiszára szavaz azt semmi más nem vezérli csak az O1G. Minden szart meg lehet vele etetni. Meg is eszik MP-t. Az az ember a legalja. És amit azóta is művel ezt csak mind alátámasztja...

Mennem kell, most már tényleg..

Bejegyzés: Pánikhangulat