Az még nem biztos, hogy lesz jövő januártól bolgár euró, de az érmek már készen állnak.

Sajátos döntéseket sikerült hozni ebben a kérdésben.

Az euró-érmékről tudni kell: az érmek hátsó oldala sokféle. Jelenleg 24-féle hátsó oldal van (Bulgáriával 25-féle lesz), azaz minden hivatalos és társult eurózóna-tagállam jogosult saját hátsó oldalt csinálni, ez nem befolyásolja az érmék elfogadását, azaz minden érme elfogadott fizetőeszköz mindenhol.

A bolgár hatóságok azt a döntést hozták, hogy nem döntenek, azaz a 2-euróson a mostani 2-levás érme képe lesz, az 1-euróson a mostani 1-levás képe, az 50-centesen meg természetesen a mostani 50-sztotinkás képe.

Na most, el lehet képzelni, a rosszul látó idős nénik azonnal össze fogják ezeket keverni, az előoldalon azonos szám, hátul szinte azonos kép.

S a gond: az érték kb. a fele. 1 euró = 1,95 leva.

Szerintem tömegesek lesznek a "2 euró helyett 2 levát kaptam vissza" típusú panaszok.

Ráadásul még az a sajátos döntés született, hogy a cent érmék hátoldalán ne a "cent", hanem a "sztotinka" szó szerepeljen. Azon az alapon, hogy két szó ugyanazt jelenti - "század" -, ami tény, de ez még jobban segíti az összekeverést.

Mivel az érmek hátoldala nemzeti hatáskör, bármit lehet rájuk írni, nem kötelező a "cent" szöveg. Ezzel egyébként eddig egyedül Görögország élt, a görög euró-érméken nem "cent" van, hanem "lepta" (magyarul: fillér):