Hosszú idő óta van kapcsolatom bolgárul beszélő magyar anyanyelvűekkel és magyarul beszélő bolgár anyanyelvűekkel. Terveztem sok idő óta a két akcentus jellemzőinek rövid felsorolását. Íme tehát! Természetesen  a mássalhangzókat illetően a legkisebbek a problémák. A…

A cirill ábécé Bulgáriában lett megalkotva, 893-ban. A megalkotó: Kliment Ohridszki. Аz eredeti ábécében 45 betű volt. Ez ebben a formában változatlan is maradt Bulgária török uralom alá kerüléséig. A török uralom alatt több spontán változás zajlott az ábécében,…

Az agyonpolitizált Kelet-Európában még a nyelvészet és a politika is néha összenő. Szerencsére kezd az utóbbi időben már szétválni, ami pozitívum: hiszen abszurdum tudományos kérdéseknek ideológiai és politikai színt adni. A kérdés bolgár vetületét akarom bemutatni, de…

Sokan azt hiszik, hogy a nyelvi megbélyegzés, azaz az a jelenség, hogy anyenyelvi beszélőket megbélyegzünk azért mert „helytelenül” beszélnek nyanyelvükön magyar jelenség. Nem az. Lássuk mik a suksükölés és társai bolgár megfelelői. A bolgár nyelv érdekessége, hogy a…

Képek a XX. sz. első feléből a magyarországi bolgár közösség életéből: gyűlés Miskolcon (30-as évek eleje) gyűlés Miskolcon (30-as évek…

Sok tévhit terjed a cirill ábécéről. Ezért igyekszem a témát megvilágítani kissé, megszokott sajátos szempontomból... Ha valakinek a betűk nem jelennek meg helyesen, akkor bocs - én…